Primp Town Library

Story by Yoshino Utako Art by Kome Ichigo Amitie discovers a small box, but she doesn’t know how to open it. She talks about it with everyone, but it abruptly opens and emits a strange mist!! As a result, unusual events have been occurring one after another…!? Right on time, the Dark Wizard Schezo arrives to discuss the chest’s secret. The trio of Amitie, Arle, and Ringo work together to resolve this mystery in Primp Town! The Box that was Found What’s Inside? Un-Ordinary Days You’re not Listening to Me! Maguro and Ringo The Lovely Couple!? Wonderful Magician? So Many Bugs! Am I still dreaming…? Amitie’s Dream ( Translation Notes ) ( Download the Scans! )

Wondered what went behind the  Everyone’s Dreams, Coming True!  translation? All the puns, wordplay, and general nonsensical-in-straight-English things that slip by are explained here!

At least there's no class the next day too. I got dressed early in the morning, and made my way to the park, thinking I could meet with everyone. Arle and Ringo weren't here when I got there though. Did I come a bit too early? How should I wait it out... I looked around here and there trying to come up with something...until something startled me. At the other side of the park, I saw Sig, spacing out from under the tree. It was just him, back towards me, and appears to be looking for something up in the tree. Is it just me, or am I having a bit of déjà vu...? "G...Good morning, Sig. What'cha doing?"

"Schezo!" Arle called. I turned around, and yep, the Dark Wizard is standing right there. "You three. How are you faring on waking all that have touched the Dream Chest?" Schezo asked again. I stuck out the V-Sign to answer. "Goody goody! Perfect! We've surely got them all!" "I see. Quite appreciated." I brought the good news, but he didn't even crack a smile.

" Hiya Amitie! " *THUD!* *THUD!* "S- S-S-S-S-S-SIG!?" When he came in sight, he turned out to be REALLY HUGE. He didn't say anything about becoming a tall adult. Instead, he's a giant that's over ten times my height!