Primp Town Library

Once the contest was done, Draco-Centaur and Witch gave us the slip before we even knew it. "I think they probably got sent back to the world they were before." Arle commented, sounding concerned about the two. "Yeah, though those two are quite the chaotic pair, huh? Are they alright I wonder...?" I anxiously pondered, only to get a puzzled look and a chuckle from Arle. "Come on. Sure Satan is a bit of a nutcase, but he's not all that evil. He tends to run his mouth for an eternity, but in reality he's got good intentions. It's hard to explain...He's that guy that you feel sorry for, but you can't really be too hard on."

"We finally got the second stamp, Carby!" "Gu gugu!" "What kind of attraction is the next one, I wonder..." Everyone briskly passed through the garden in this discussion. Whatever's waiting for us, I'm a bit nervous...but at the same time, kinda excited. That's how I feel about this.

  The Puyo Quest 4-Koma Collection Published Dates: Part 1 - October 19, 2015 Part 2 - December 8, 2015 Part 3 - January 5, 2016 A relatively quick translation that took only 10-20 minutes for all three. Not much translation notes to go by, except for a little editing thing I did for Panel 2-2. Had to draw in Ringo’s hair antenna by hand because the original text was overlapping it.