Posts

Showing posts from July, 2016

Sig's Secret

Image
Story by Yoshino Utako Art by Kome Ichigo Primp Town’s Festival, “Primp Festival” is approaching. Amitie and co. begin setting up their exhibits, and Lemres and Feli are here to help out! Feli, however, forsees a very grim fate… She visits Witch’s shop for something, but while working with Sig, he tells her to stop!! Right after, he disappears right in front of everyone…!? Taking the Stand! Trouble with Practice? Lemres and Feli’s Arrival The Uncanny Potion Sig’s Anxiety Calling it Quits!? Gotta Find Sig! The Mysterious Ruins Please, Come Back! Primp Festival ( Translation Notes ) ( Download the Scans! )

Sig's Secret - Translation Notes

All the puns, wordplay, general nonsensical-in-straight-English things that slip by, and side things are explained here. If you’ve read the previous two 20th Anni.-era Light Novels, you pretty much know the drill. :P

Sig’s Secret Chapter 10 - Primp Festival

Image
It’s Primp Festival day! The town’s decorated here and there with balloons, flowers and even more, and there's little fireworks are going pow-pow when launched into the sky. And right there there's the echoing sounds of instruments and a singer trying to compete for attention. On this path, the stands are all packed close to each other, each with their own colorful eye-grabbing styles. Everyone's got a smile walking down here. I wonder what interests them? I still get excited either way.

Sig’s Secret Chapter 9 - Please, Come Back!

Image
As I kept running on down the path of these ruins, the only things on my mind were the ever-smiling Lemres and Witch's potion to be used on specifically on Sig. I am so sorry for causing such a huge stir! I was ready to shout the first thing on my mind, but the door to the last room was already open before me, which is not what I expected at all. The first thing that popped right in front of my sights was Lemres, on his knees and back turned. And further back, there was Sig. Uhm...it IS Sig, right?

Sig’s Secret Chapter 8 - The Mysterious Ruins

Image
While there's nothing the genius Lemres can't do, I don't think he's the one to end all of this and use the potion he got from Witch on Sig. That's all I could think of, not wanting to stop. I may be a klutz, and I know Sig's getting dangerous. I'm sorry. So sorry. Really sorry. I've gotta see him right now. I can't sit down and give up!